Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Dat] de dochteren Israëls van jaar tot jaar heengingen, om de dochter van Jeftha, de Gileadiet, aan te spreken, vier dagen in het jaar. |
| WLC | מִיָּמִ֣ים ׀ יָמִ֗ימָה תֵּלַ֙כְנָה֙ בְּנֹ֣ות יִשְׂרָאֵ֔ל לְתַנֹּ֕ות לְבַת־יִפְתָּ֖ח הַגִּלְעָדִ֑י אַרְבַּ֥עַת יָמִ֖ים בַּשָּׁנָֽה׃ ס |
| Trans. | mîyāmîm yāmîmâ tēlaḵənâ bənwōṯ yiśərā’ēl ləṯannwōṯ ləḇaṯ-yifətāḥ hagilə‘āḏî ’arəba‘aṯ yāmîm baššānâ: |
| AC | מ מימים ימימה תלכנה בנות ישראל לתנות לבת יפתח הגלעדי--ארבעת ימים בשנה {פ} |
| ASV | that the daughters of Israel went yearly to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year. |
| BE | For the women to go year by year sorrowing for the daughter of Jephthah the Gileadite, four days in every year. |
| Darby | that from year to year the daughters of Israel go to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in the year. |
| ELB05 | Von Jahr zu Jahr gehen die Töchter Israels hin, um die Tochter Jephthas, des Gileaditers, zu preisen vier Tage im Jahre. |
| LSG | que tous les ans les filles d'Israël s'en vont célébrer la fille de Jephthé, le Galaadite, quatre jours par année. |
| Sch | Daher ward es Brauch in Israel, daß die Töchter Israels jährlich hingehen, um die Tochter Jephtahs, des Gileaditers, zu besingen, vier Tage im Jahre. |
| Web | That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year. |
